Jeśli kiedykolwiek wy lub wasze pociechy chcieliście dowiedzieć się czegoś więcej o kosmosie, wydawnictwo Dwie Siostry opublikowało książkę, która idealnie sprawdzi się jako źródło wiedzy na ten temat. Wyobraźcie sobie tytuł będący jednocześnie kompendium wiedzy oraz rozrywkowym komiksem pełnym humorystycznych wstawek i zabawnych grafik – taki właśnie jest Dzień z życia astronauty, kosmicznej kupy i ziemskiej skorupy.
Ponad 120 stron na temat kosmosu, różnych zjawisk i osób z nim związanych dostarczył duet Mike Barfield (brytyjski autor i ilustrator książek edukacyjnych i aktywnościowych dla dzieci) oraz Jess Bradley (brytyjska ilustratorka i twórczyni komiksów), a polskie tłumaczenie przygotował Jeremi K. Ochab. Książka składa się z trzech części (Układ słoneczny, Przestrzeń kosmiczna, Podróże w kosmos), które zawierają treści odpowiednio dopasowane do tytułu działu. Publikacji nie trzeba czytać od deski do deski, gdyż poruszane zagadnienia zajmują od jednej do dwóch stron i można je przyswajać w dowolnej kolejności, co czyni książkę idealną na wolną chwilę lub jako lekturę z doskoku. Szczerze mówiąc, tego dzieła nie trzeba nawet czytać – już sama warstwa wizualna dostarcza wiele przyjemności.
Jestem pod ogromnym wrażeniem tego, jak interesująco przemyślano skład tej książki. Autorzy, oprócz wspomnianych trzech głównych części, zdecydowali się także na wprowadzenie czterech podkategorii prezentowanych treści. Mamy więc Dzień z życia, oddający swoistą codzienność np. planet czy grawitacji. Jest również seria Szersze spojrzenie, zagłębiająca się w więcej szczegółów na dany temat, a także Jeszcze szersze spojrzenie, które rozbudowuje detale na dwie strony. Ostatnią podkategorią są Sekretne dzienniki, w których możemy przeczytać tajne notatki obiektów kosmicznych, zjawisk (jak np. promyk słońca) czy istot powiązanych z kosmosem, takich jak „kosmomyszy”.
Oprócz niesamowitej warstwy wizualnej, która zdecydowanie jest najmocniejszą stroną tej książki, warto zwrócić uwagę na używany język (tu pokłony w stronę tłumacza). Z jednej strony mamy publikację pełną konkretnych, często trudnych w odbiorze informacji, z drugiej – zupełnie nie odczuwamy, że mamy do czynienia z treściami naukowymi. Językowo dostarczono nam przyjemną mieszankę, która w lekki sposób omawia skomplikowane zagadnienia. Dodatkowo w książce pojawia się wiele zabawnych wstawek wypowiadanych przez galaktyki, planety, komety, a nawet gwiazdy – czyli obiekty, które, jakby nie patrzeć, nie mówią.
Jestem zachwycona Dniem z życia… – choć jest to książka skierowana do młodszych czytelników, dorosły również wyniesie z niej wiele wartościowych informacji. Publikacja przypomniała mi, jak świetnie bawiłam się jako dziecko przy seriach Strrraszna historia czy Monstrualna erudycja (widziałam, że są ich wznowienia w wydawnictwie Egmont). Doskonałe połączenie barwnych, zabawnych grafik i ogromnej dawki wiedzy – tak jednym określeniem podsumowałabym tę książkę.
Autor: Mike Barfield
Ilustracje: Jess Bradley
Tłumaczenie: Jeremi K. Ochab
Wydawca: Wydawnictwo Dwie Siostry
Liczba stron: 128
Oprawa: oprawa miękka ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-8150-614-4
Zostaw serce albo podaj dalej - to pomaga bardziej, niż myślisz.
