„Adaptacje literatury. Pani Bovary” to kolejna komiksowo wersja klasyków literatury. Historia graficzna ukazała się nakładem Wydawnictwa Egmont.
Oryginalna powieść autorstwa Gustave’a Flauberta, osadzona w realiach XIX wieku, opowiada historię młodej Emmy, córki rolnika, która wychodzi za mąż za prowincjonalnego lekarza, Karola Bovary’ego. Szybko okazuje się, że wiejskie życie oraz brak ambicji męża nudzą kobietę, która marzy o lepszym, bardziej dostatnim życiu w wielkim świecie. W poszukiwaniu emocji, miłości i luksusu wdaje się w kolejne romanse oraz zaciąga długi, nie będąc w stanie ich spłacić.
Klasykę literatury francuskiej na graficzną adaptację zamienili odpowiadający za scenariusz Daniel Bardet oraz zajmujący się ilustracjami Michel Janvier. Licząca sobie niespełna pięćdziesiąt stron komiksowa wersja historii jest oczywiście jej skondensowaną wersją, poruszającą najważniejsze wątki powieści.
Zawarta w “Pani Bovary” opowieść nie należy do optymistycznych i ten poniekąd depresyjny klimat odnaleźć można w kolorystyce poszczególnych grafik. Utrzymana na ogół w ciemnych odcieniach brązu, granatu i czerni adaptacja bliska jest odczuciom głównej bohaterki, która marząc o lepszym życiu wręcz dusi się codziennością, popadając w coraz większą desperację.
Jak już wspomniałam, graficzna adaptacja powieści skupia się na najbardziej istotnych fragmentach historii, jednocześnie nie oceniając postępowania Emmy, głównej bohaterki. Czytelnik jest obserwatorem jej pogoni za marzeniami, upadku i tragicznego finału.
“Pani Bovary” jako graficzna adaptacja historii autorstwa Gustave’a Flauberta to udane przełożenie klasyki na bardziej przystępną, wizualną wersję. Mimo przygnębiającego wydźwięku niesie za sobą wiele tematów do rozważań i analizy. Lekturę komiksu uznaję za dobrze spędzony czas.
Data wydania: 24 wrz 2025
Seria/Cykl: ADAPTACJE LITERATURY
Oprawa: miękka
Tłumacz: Marek Puszczewicz
Ilustrator: Michel Janvier
Scenarzysta: Daniel Bardet
Zostaw serce albo podaj dalej - to pomaga bardziej, niż myślisz.
