„Wojna i pokój” to powieść historyczna autorstwa Lwa Tołstoja, która zabiera czytelników w początki XIX wieku. Opowiedziana przez niego historia jest swoistym przeglądem ówczesnej atmosfery Cesarstwa Rosyjskiego, a zwłaszcza żyjących w nim wyższych sfer. Monumentalne dzieło rosyjskiego pisarza na graficzną adaptację przełożyli Thomas Campi oraz Frédéric Brémaud.
Przyznaję, z epopejami narodowymi nigdy nie było mi po drodze, ale chętnie sięgam po komiksowe adaptacje wielkich dzieł pisarek i pisarzy. A szczególnie tych, których nie zdarzyło mi się przeczytać w pierwotnej, książkowej wersji, tak więc dzięki Wydawnictwu Egmont mogę choć częściowo nadrobić braki w lekturach.
„Wojna i pokój” przenosi nas w czasy wojen napoleońskich, dotykając tematów nie tylko polityki, lecz również społeczeństwa i patriotyzmu. Jednak ważnym elementem stworzonej przez Tołstoja historii jest miłość i ten wątek ma także swoje istotne odzwierciedlenie w graficznej adaptacji powieści. W graficznej adaptacji ten wątek skupia się wokół postaci młodziutkiej Nataszy Rostow oraz księcia Andrzeja Bołkońskiego, który po śmierci żony pozwala sobie ponownie na uczucia inne niż smutek czy marazm. Swoją znaczącą rolę w tej relacji odgrywa również Piotr Bezuchow, nieślubny syn bogatego ziemianina, będący jego spadkobiercą.
Graficzna adaptacja powieści „Wojna i pokój” dzięki ilustracjom Thomasa Campi i scenariuszowi Frédérica Brémauda zyskała nową twarz mającą szansę dotrzeć do szerszego grona czytelników. Utrzymane w ciepłej kolorystyce plansze mimo niezwykle trudnych tematów, jakie niesie za sobą treść opowiadanej historii pozwoliły mi zatopić się w ówczesny świat i rządzące nim rozterki. W tej wersji nawet sceny bitew nie epatują nadmierną brutalnością i przemocą, zmuszając odbiorcę do użycia własnej wyobraźni. Dialogi są zwięzłe, jednak wciąż pozwalające odnaleźć się w prezentowanej historii.
Uwzględniając fakt, iż komiksowa „Wojna i pokój” liczy sobie jedynie dziewięćdziesiąt sześć stron, zaś powieściowa wersja – w zależności od wydania – około tysiąca, odbiorca musi być przygotowany na mocno skondensowany bieg wydarzeń niosący ze sobą liczne przeskoki fabularne i czasowe, co może okazać się kłopotliwe dla osób nieznających oryginału.
Graficzne spojrzenie na dzieło Lwa Tołstoja było przyjemną podróżą do świata Cesarstwa Rosyjskiego z całym jego rozmachem i gorącą krwią mieszkańców. Historyczne elementy przedstawiono sprawnie, zaś wątki bohaterów na tyle jasno i zwięźle, by zawrzeć w nich cały sens postaci. Czekam na kolejną adaptację klasyków literatury.
Data wydania: 30 lip 2025
Cykl: ADAPTACJE LITERATURY
Oprawa: miękka
Tłumacz: Marek Puszczewicz
Ilustrator: Thomas Campi
Scenarzysta: Frédéric Brémaud
EAN: 9788328174221
Wymiary: 21.5×29.0cm
Liczba stron: 96
Zostaw serce albo podaj dalej - to pomaga bardziej, niż myślisz.
