Kolejna antologia, od wydawnictwa Zysk i s-ka pt. Duch na rozstaju dróg to wyśmienita uczta dla miłośników klasycznych historii grozy z nutą świątecznej zadumy. Tadeusz Zysk – pomysłodawca i redaktor tomu – zebrał w tej publikacji jedenaście opowiadań i minipowieści z XIX i XX wieku, głównie autorów anglosaskich, niekiedy zapomnianych, a przez to jeszcze bardziej intrygujących.
Owa ładnie i solidnie wydana książka, oprócz samych tekstów, zawiera również na końcu krótkie notki biograficzne o twórcach, co stanowi miły dodatek dla czytelników poszukujących literackiego kontekstu. Różnorodność stylów, klimatów i tematów sprawia, że każdy wybrany przez Pana Tadeusza tekst wnosi coś odrębnego – czasem przeraża, czasem wzrusza, a czasem tylko delikatnie niepokoi.
Na szczególne wyróżnienie zasługuje opowiadanie Duch na rozstajach Fredericka Manleya – tajemniczego autora jednego znanego tekstu, opublikowanego pierwotnie w 1893 roku. Krótkie, ale intensywne spotkanie młodego Anglika z nadprzyrodzoną siłą na irlandzkim odludziu, opowiedziane przy kominku podczas świątecznego wieczoru, to świetny przykład klasycznej ghost story. Minimalistyczna forma i umiejętnie zbudowane napięcie sprawiają, że ten pozornie prosty utwór zostaje w pamięci czytającego na długo.
Z kolei Problem moralny autorstwa Ellen Glasgow stawia bardziej filozoficzne pytanie: czy każdy akt ratowania życia musi być jednoznacznie moralny? Ta skondensowana, doskonale wyważona opowieść to prawdziwa perełka – błyskotliwa i niepokojąca zarazem. Co więcej, w tomie znalazło się miejsce również dla innych tekstów Glasgow, takich jak Szepczące liście czy Różnica, ukazujących jej literacką wszechstronność.
W antologii znajdziemy utwory twórców żyjących na przestrzeni XVIII–XX wieku – od Karla Adolfa von Wachsmanna, przez Mrs. J.H. Riddell i Adalberta Stiftera, po W.F. Harveya czy wspomnianą Ellen Glasgow. To właśnie ten przekrój czasowy oraz różnorodność literacka czyni Ducha na rozstaju dróg pozycją wyjątkową. Antologia przypadnie do gustu przede wszystkim miłośnikom literatury grozy, którzy cenią subtelne budowanie atmosfery i nieoczywiste puenty, a także tym, którzy lubią czytać opowieści z dreszczykiem w blasku świątecznych lampek. To idealna lektura na wolniejsze i nudnawe wieczory – nie tylko dla fanów duchów, ale i dla wszystkich, którzy w literaturze szukają czegoś więcej niż tylko chwilowej ucieczki od codzienności.
Data wydania: 03.12.2024
Tłumaczenie: Barbara Grunwald-Hajdasz, Jerzy Łoziński
Wydawca: Zysk i S-ka
Liczba stron: 640
Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-8335-413-2
Zostaw serce albo podaj dalej - to pomaga bardziej, niż myślisz.
